[고급진영어] 상스러운 을 영어로?

고급진 영어 계속 배워봅시다잉

'품질이 나쁜' 또는 '상스러운' 을 표현하는 슬랭 영어는 무엇일까요 ?

'Off-color' 

입니다.

 

 

영문의미 :

Something that is indecent, in poor taste, or borderline inappropriate.

적절하지 못하거나, 저속하거나, 부절함에 있어서 경계에 있는 정도로 해석가능합니다.

 

 

예문:

"SHe's known for making off-color jokes so just be ready to be offended when you meet her!"

"그녀는 상스러운 농담을 하는 것으로 알려져 있으니 대략 만날 때 기분 나쁠 준비하고 있으세요."

 

"Some of my opinions are what you might call off-color."

"내 생각중 일부는 상스럽다고 말할 법한 것들이 있다.."

 

도움되셨길 기원합니다.