[고급진영어] 나 바보 아니거든

안녕하세요. 고급진영어 및 비즈니스회화를 함께나누고 스터디 해보겠습니다. 오늘도 아주 깔끔한 표현 몇가지를 소개드립니다. 

항상 기억하실 점은, 그냥 눈으로만 보지마시구 꼭 직접발음해보시고 체화시키시길 바라겠습니다.

Setback

셋백, 차질

A challenge or difficulty

도전, 어려움

"Things were going really well but we have encountered a few setbacks."

다 잘 되어가고 있었는데 약간의 셋백을 직면하였습니다.

I wasn't born yesterday

나 바보 아니거든

A way of saying that you are not naive and can't be fooled

당신이 순진하지 않고 속지 않는다는 것을 표현하는 하나의 방법

"I received an email that said I needed to send my credit card number to win a large prize but I wasn't

born yesterday."

저는 이메일을 한통 받았는데 큰 상을 받기 위해서는 저의 신용카드 번호를 보내야 한다고 적혀

있었습니다. 근데 전 바보가 아니죠.

Its deeper than that

그거보단 깊어

When there is more to a situation than there initially seems

초기에 보였던 것보다 실제적으로 무엇인가 더 많은 상황

"I know he seems grumpy, but it is deeper than that. She is going through a lot in her personal life."

그가 삐져있는 것처럼 보인다는 것을 알고 있습니다. 근데 그것보다 더 깊은 속내 이유같은게 게 있어요. 현재 그는 그의 삶에서 아주 여러가지 상황을 겪고 있습니다. 

It's just semantics

쓰잘떼기 없는 것

To argue or be concerned with slight differences and things which are unimportant

사소한 차이나 중요하지 않은 것을 놓고 말싸움을 벌이거나 걱정하는 것

"They weren't arguing about anything meaningful but were arguing semantics."

그들은 의미있는 주제를 놓고 토론한게 아니고 쓰잘떼기 없는 것을 놓고 싸우고 있었습니다.